03 December 2012

Kummat ovat onnellisempia? / Which ones are happier?

"...kummat ovat onnellisempia, ne jotka eivät osaa kaivata koska eivät tiedä muusta, vai ne, jotka kaipaavat koska kantavat mukanaan niin monta maailmaa?" (Riikka Pulkkinen, Vieras)

"...which ones are happier, those who are not able to long because they do not know about else, or those who are longing because they carry so many worlds with them?" (own translation of Riikka Pulkkinen, book "Vieras")

No comments: