Viileä aatos / Cool thought

Kuva noin viiden vuoden takaiselta talvelta Helsingistä.
Photo from approx five years ago from Helsinki.

Byrokratiaa puoliunessa / Bureaucracy half asleep

Otoksia selatessa löytyi tämä kuva, joka oivallisesti kertoo aamun tunnelmasta. Nukuin huonosti ja kello 8:30 piti olla virastossa asioimassa. Passikuvakin otatutettiin ja sanonpa vaan, että se olisi ollut tässä vieläkin kuvaavampi (mutta ei ollut pokkaa saati sydäntä julkaista sitä). Pelkkien kuvien perusteella en viranomaisena myöntäisi kellekään perheemme jäsenistä viisumia, sen verran huonovointisen ja kriminaalin näköistä sakkia. Opetus? Väsymys + Byrokratia = Ei hauskaa. Ei edes tropiikissa.

When browsing photos I found this one, which finely describes this morning's atmosphere. I slept poorly and at 8:30 am we had to be at the visa bureau. Passport photos were taken as well, and I tell you, they would have been even more descriptive here, but I don't have the guts or heart to publish them. On the basis of those photos I would not grant visas for any member of this family, as we looked like unwell criminals. Lesson? Fatigue + Bureaucracy = No fun. Not even in the tropics.

Photo from Merihaka, Finland.

Lumi tuli keittiöön / Snow visited the kitchen

Lumisia muistoja / Snowy memories

Valoja hämärässä / Lights in the dark

Aurinkoinen päivä / Sunny day