Viime viikolla koettiin painajaismaisia hetkiä kellertävän savusumun keskellä. Saasteiden määrä ilmassa nousi nousemistaan ja perjantaina ilma oli jo reippaasti yli rajan "hazardous" ja tehtiinkin jonkin sortin saaste-ennätys. Leikkipuistoon tai ruokakauppaan ei kannattanut lähteä, ihoa kirveli, lapsi yski eikä saatu kunnolla nukuttua. Avattuani roskakuilun sieltä pölähtäneet tuprut saivat perääntymään pari askelta. Ikkunasta ei juuri näkynyt ihmisiä ja niillä harvoilla oli suojamaskit. Tuomiopäivämäinen tunnelma, voisi sanoa. Saimme lopulta äkkilähdön Hongkongiin ja pian istuimmekin puolipalvattuina koneessa.
Last week we experienced nightmarish moments amidst the yellowish smog. The level of pollution was constantly rising up and on Friday the limit "hazardous" was exceeded and some sort of pollution record made. It wasn't wise to go to the playground or grocery store, skin was stinging, child was coughing and we couldn't sleep well. When I opened the garbage chute the smoke that came out got me to back off a few steps. You couldn't see people outdoors and those few who were there had face masks on. The atmosphere, was a bit "doomsdayish" you might say. We found a getaway and soon we were sitting in a plane, smelling smoky and heading to Hong Kong.
No comments:
Post a Comment